Terjemahan Bebas Lirik Lagu "Let It Go" Frozen

Diposting oleh Mario Elfando pada 09:31, 02-Agu-15

Terjemahan bebas ini dibuat agar dapat dinyanyikan seperti aslinya.

The snow glows white on the mountain tonight
Salju putih berkilau di gunung
Not a footprint to be seen
Tak tampak jejak kaki
A kingdom of isolation
Kerajaan yang terasing
And it looks like | I'm the queen
Dan akulah | ratunya
The wind is howling like this swirling storm inside
Angin yang menderu bak pusaran badai
Couldn't keep it in | Heaven knows I tried
Tak sanggup aku | terus menahannya

Don't let them in | don't let them see
Jangan biarkan | mereka lihat
Be the good girl | you always had to be
Tetap jadi | gadis yang baik
Conceal, don't feel | don't let them know... Well, know they know!
Sembunyikan | jangan sampai... mereka tahu!

Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
Can't hold it back anymore
Tak dapat menahan lagi
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
Turn away and slam the door
Kupalingkan wajahku
I don't care | what they're going to say
Abaikan | apa kata mereka
Let the storm rage on
Biarkan semua
The cold never bothered me anyway
Dingin tidak pernah menggangguku

It's funny how some distance | makes everything seem small
Lucunya jarak membuat | semua tampak kecil
And the fears that once controlled me
Rasa takut yang pernah muncul
Can't get to me at all
Tak menghalangiku

It's time to see what I can do
Mari lihat bagaimana
To test the limits and break through
Caraku menembus batas
No right, no wrong, no rules for me... I'm free!
Tak ada yang mengikatku... lagi!

Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
I am one with the wind and sky
Aku bersama angin
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
You'll never see me cry
Aku takkan menangis
Here I stand | and here I'll stay
Di sini | aku kan tinggal
Let the storm rage on
Biarkan saja

My power flurries through the air into the ground
Kekuatanku mengalir dengan deras
My soul is spiraling in frozen fractals all around
Jiwaku berputar dalam benda yang membeku
And one thought crystallizes like an icy blast
Pikiran mengkristal bagai embusan dingin
I'm never going back, | the past is in the past
'Ku takkan kembali | ke masa laluku

Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
And I'll rise like the break of dawn
Aku bangkit seperti fajar
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
That perfect girl is gone
Tak ada yang sempurna
Here I stand | in the light of day
Di sini | kusambut hari
Let the storm rage on
Biarkan semua!
The cold never bothered me anyway
Dingin tidak pernah menggangguku

Pengertian Aurat dan Pengertian Menutup Aurat

Diposting oleh Mario Elfando pada 11:16, 17-Jun-15

Secara etimologis (bahasa), aurat punya banyak makna sebagai berikut: - Cacat pada mulut. - Sesuatu yang terbuka dan tidak terjaga. - Celah di tapal batas dan di dalam pertempuran. - Kurang dan hal-hal yang dianggap buruk. - Celah dan cela pada sesuatu, atau setiap hal yang butuh ditutup, atau setiap apa yang dirasa memalukan apabila tampak, atau setiap apa yang ditutupi oleh manusia karena malu, atau ia... [Baca selengkapnya]

Isra dan Mikraj Rasulullah Ṣallallahu Alaihi wa Sallam

Diposting oleh Mario Elfando pada 18:11, 29-Mar-15

Isra dan Mikraj Rasulullah Ṣallallahu ‘Alaihi wa Sallam A. Pengertian Isra dan Mikraj Isra (bahasa Arab: al-isrā’ الإسراء) secara bahasa berasal dari kata ‘sarā’ (سرى) yang bermakna perjalanan di malam hari. Ada pun secara istilah, isra bermakna perjalanan Rasulullah ṣallallahu ‘alaihi wa sallam bersama Jibril dari Masjidilharam di Mekah ke Masjidilaksa di Palestina pada malam hari dengan mengendarai burak. Mikraj (bahasa Arab: al-mi’rāj المعراج)secara... [Baca selengkapnya]

Contoh Mata Pelajaran SMA/MA Kurikulum 2013 dalam Bahasa Inggris

Diposting oleh Mario Elfando pada 05:41, 25-Mar-15

No. | Subject Group A (Compulsory) 1. Religion and Moral Education 2. Pancasila and Civics Education 3. Indonesian 4. Mathematics 5. History of Indonesia 6. English Group B (Compulsory) 1. Art and Culture 2. Physical, Sport, and Health Education 3. Craft and Entrepreneurship Group C (Specialization) I. Religion Program (for Madrasah Aliah) 1. Tafsir 2. Hadith 3. Usul fiqh 4. Teology 5. (Cross-program) II. Language and Culture Program 1. Indonesian Linguistics and Literature 2. English Linguistics and Literature 3. Foreign Language 4. Anthropology 5.... [Baca selengkapnya]

KATA ULANG

Diposting oleh Mario Elfando pada 23:42, 07-Des-14

Reduplikasi atau kata ulang adalah suatu proses atau hasil pengulangan dari suatu kata atau unsur kata. Ada beberapa macam bentuk reduplikasi, yaitu: 1. Reduplikasi fonologis Di dalam reduplikasi fonologis tidak terjadi perubahan makna maupun pengulangan leksem. Sebagian ahli bahasa tidak menggolongkannya ke dalam kata ulang namun ada juga yang menggolongkannya sebagai kata ulang semu. Contoh: dada, pipi, cincin, kuku, paru-paru, foya-foya, tubi-tubi, sia-sia, onde-onde,... [Baca selengkapnya]

Kesalahan Penggunaan -nya yang Sulit Diubah

Diposting oleh Mario Elfando pada 16:22, 22-Nov-14

Klitik -nya adalah klitika yang merupakan varian dari 'dia, ia', -nya bukan tergolong imbuhan kecuali pada konfiks se--nya. Dalam praktiknya, terdapat penggunaan klitik -nya yang salah dan sulit untuk dihindari. Contoh penggunaan -nya yang salah: - Terima kasih atas kunjungannya. - Bukunya mana? - Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. - Maksudnya? SEHARUSNYA: - Terima kasih atas kunjungan Anda. - Bukuku mana? / Bukumu mana? / Buku itu... [Baca selengkapnya]

Urīdu wa Akrah

Diposting oleh Mario Elfando pada 13:09, 22-Nov-14

Akrahu żālikal kalimah
Lā uhibbu kalimatukum
Lakinna uhibbu qirā'atukum
Anā akrahī aiďā

Hasanā, lā anā akrahakum
Lakinna anā akraha żālikal kallām
Urīdu an akūnil akhūkum
Wa antum takūnil ikhwatī

Urīdu anil julūsi bijiwārihim
wa urīdu an adkhalu ilāl baituhum


maaf kalau salah....